утерпеть - traduzione in portoghese
Diclib.com
Dizionario ChatGPT
Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:

Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT

In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:

  • come viene usata la parola
  • frequenza di utilizzo
  • è usato più spesso nel discorso orale o scritto
  • opzioni di traduzione delle parole
  • esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
  • etimologia

утерпеть - traduzione in portoghese


утерпеть      
aguentar , suportar ; (сдержаться) conter-se
E que bom cristão é este Ivan Ivanovitch! Todos os domingos enfia a sua magnífica sobrecasaca e vai à igreja. Logo à entrada, inclina-se para a direita e para a esquerda e vai colocar-se junto do coro que ele acompanha com a sua bela voz de contrabaixo. Uma vez acabado o serviço religioso, Ivan nunca se dispensa de passar revista aos mendigos, ocupação sem dúvida pouco agradável a que ele renunciaria talvez se a sua bondade não fosse uma virtude natural, espontânea.      
А какой богомольный человек Иван Иванович! Каждый воскресный день надевает он бекешу и идет в церковь. Взошедши в нее, Иван Иванович, раскланявшись на все стороны, обыкновенно помещается на крылосе и очень хорошо подтягивает басом. Когда же окончится служба, Иван Иванович никак не утерпит, чтоб не обойти всех нищих. Он бы, может быть, и не хотел заняться таким скучным делом, если бы не побуждала его к тому природная доброта.

Definizione

утерпеть
УТЕРП'ЕТЬ, утерплю, утерпишь, ·совер., ·чаще с ·отриц. Воздержаться от проявления чего-нибудь, сдержаться, терпеливо перенести. "Нельзя, чтоб утерпела и кур она не съела." Крылов. "Я не утерпел, чтоб не сообщить эту догадку Петрову." Достоевский.
Esempi dal corpus di testo per утерпеть
1. Когда я такое увидел, не смог утерпеть: послал письмо Генеральному прокурору РФ Ю.Я.
2. Владимир Путин, видимо, не первый день ищет повода, чтобы высказаться о наболевшем (почти физическую боль ему, похоже, доставляет сама мысль о необходимости общаться с президентом Белоруссии Александром Лукашенко на тему газовых и нефтяных поставок), и не мог утерпеть хотя бы до встречи с канцлером Германии Ангелой Меркель, которая состоится через пару дней в Сочи, где это выглядело бы, наверное, более уместно.